martes, 22 de junio de 2010

Bientôt, aviat, pronto, presto in Roma !!!

Une perspective absolument délicieuse: des vacances (courtes mais d'ores et déjà intensives) à Rome ! Je vous retrouverai à mon retour, d'accord ?

Pues eso: pronto me voy a Roma, qué ganas tengo ! poquitos días pero pinta bien, muy bien ! Os digo algo a la vuelta, vale ?

Vacanze romane, Roman holidays, Vacances romaines, Vacaciones en Roma... No sóc l'Audrey Hepburn i no vaig amb en Gregory Peck... però dóna igual ! Me lo voy a pasar de película !
.



La peli está disponible en las biblios con la signatura [DVD Vac], es una película dirigida por William Wyler, ganó tres Oscars -a la mejor actriz principal, cómo no :Audrey Hepburn, a la mejor narración para el cine y al mejor vestuario.

Arrivederci !!! Baci di sole !!! Muriel
.

sábado, 12 de junio de 2010

Olivia Ruiz, La femme chocolat / La chica chocolate

Un "divertimento", un moment en chanson, un momento ligero y alegre: La femme chocolat, c'est Olivia Ruiz, sympathique, amusante, je trouve, non? Tenemos el CD a la biblio et ç'a été un plaisir de la découvrir plus à fond. Au fait, vous aimez le chocolat ? Beaucoup beaucoup ? Trop ? A propósito, ¿os gusta el chocolate ? ¿mucho? ¿demasiado? Alors, voici:

http://www.youtube.com/watch?v=MUBwXuWeR_s&feature=related (en français)

http://www.youtube.com/watch?v=XdFvwo4df58&feature=related (en castellano)

Olivia Ruiz es francesa de padres españoles de Jaen
. Para visitar su pàgina web, pour son site oficiel cliquez là : http://www.olivia-ruiz.com

et voici les paroles de La femme chocolat

Taille-moi les hanches à la hache

J'ai trop mangé de chocolat
Croque moi la peau, s'il-te-plaît
Croque moi les os, s'il le faut


C'est le temps des grandes métamorphoses

Au bout de mes tout petits seins

S'insinuent, pointues et dodues

Deux noisettes, crac! Tu les manges

C'est le temps des grandes métamorphoses
Au bout de mes lèvres entrouvertes
Pousse un framboisier rouge argenté
Pourrais-tu m'embrasser pour me le couper...

Pétris-moi les hanches de baisers
Je deviens la femme chocolat

Laisse fondre mes hanches Nutella

Le sang qui coule en moi c'est du chocolat chaud...


Un jour je vais m'envoler

A travers le ciel à force de gonfler...

Et je baillerai des éclairs

Une comète plantée entre les dents


Mais sur terre, en attendant

Je me transformerai en la femme chocolat...
Taille-moi les hanches à la hache

J'ai trop mangé de chocolat...

CD La femme chocolat & CD La chica chocolate Ruiz, Olivia con signatura [CD 2 Rui], OK ?

Voilà, hasta la próxima, Muriel... et tiens... je mangerais bien un peu de chocolat !!!