sábado, 28 de mayo de 2011

biblioblog.fr

Hola, bonjour à toutes et à tous !

Ce "post" parce que je suis tombée sur Biblioblog.fr en recherchant des commentaires sur le livre Soie, d'Alessandro Baricco (prochaine livre au programme au Club de lecture en italien) et ça m'a bien plu de le parcourir: je vous recommande de vous y promener aussi !

Acabo de descubrir este blog, redactado en francés, ¡ a practicar ! y me ha gustado un montón pasearme por las diferentes entradas. Os pongo el vínculo por si os queréis pasear también !


Biblioblog.fr : http://www.biblioblog.fr/

Hasta pronto, à bientôt ! et bonnes lectures toujours ! Muriel

miércoles, 18 de mayo de 2011

Què és un llibre per a tu ? Qué es un libro para ti ?


La consulta: 1) urna y rosas & 2) exposición de las definiciones

Durant la 3a setmana d'abril i coincidint amb la diada de Sant Jordi, vam instal•lar, a la biblioteca, una urna per fer una consulta "íntima" als nostres usuaris. Demanàvem: Quina és la teva definició personal d’un llibre ? què és per a tu ? què representa ?

Bé doncs, les respostes han sigut nombroses, diverses, interessants ! Aquí teniu unes fotos de l'urna i de l'exposició que hem montat a l'entrada de la biblioteca i una recopilació de les definicions, en català, en castellà i fins i tot en italià, alemany i francès... i és que som uns políglotes per aquí ! (fem Clubs de Lectura en aquests 3 idiomes a més a més d'un Club de Lectura de la Ciència i un de general) :


- Un bitllet d’anada i tornada a móns meravellosos
- Un gran consuelo para la soledad
- Un instrument per obtenir cultura
- Una oportunitat de viure més
- Una ajuda per desconnectar del dia a dia
- Un gran amigo y mejor maestro
- Un amic que mai t’oblida
- C’est vivre, c’est le rêve des autres !
- Una ventana abierta a todos los sueños
- Una ventana abierta al mundo que te hace pensar y disfrutar al mismo tiempo
- Un viaje a otros mundos maravillosos
- Una font d’inspiració
- Una manera de comprender bien una lengua
- Una ajuda pels meus dubtes
- Una satisfacció per la curiositat
- És somiar, viatjar, gaudir...
- Una joia inestimable
- Coneixement
- Quelcom consubstancial a la vida, potser perquè he crescut en mig d’ells
- Una droga que depèn del llibre no es pot deixar
- Ça permet de s’évader, de vivre des aventures qu’il ne nous serait pas donné de vivre
- Quelcom màgic ! Ens transporta a altres indrets i altres èpoques en un tres i no res
- La tendresa quan el teu fill l’agafa per primer cop
- Souvent, une gourmandise, d’autres fois, un petit bijou, et là, c’est un bonheur !
- Un libro vence la ignorancia: la ignorancia es un arma poderosa para dominar al hombre; los libros nos hacen libres
- Una emoció en llegir el primer capítol i saber que hem encertat amb la tria, l’olor de nou, el paper, la portada, els comentaris, les ganes de descobrir fan la resta !
- Un bon company de viatge
- Un compañero de atardeceres
- Un remei per a moments buits, grisos, difícils d’empassar
- Un objecte que em segueix arreu: puja amb mi del bus, s’instal•la amb mi al sofà, m’acompanya al llit i mentre dormo descansa a la tauleta de nit...
- A ticket to fantasy
- Secondo il libro, pace per i miei guai
- Un amic que no s’enfada mai
- Un libro es mucha luz: ¡ qué nunca mueran los libros !
- Un compañero leal que espera que vayas a su encuentro.
- Per a mi és tot, des de petit m’ha agradat llegir
- És com una capsa plena de moltes que coses que ni podem imaginar. Pot haver-hi de tot
- Ein ideales Geschenk
- És com una pel•licula però llegint
- És el millor regal per una persona estimada
- És un passaport a llocs, emocions, experiències, ànimes d’altres persones...
- Uma janela por onde olhar pra fora e dentro
- Un plaer, un entreteniment, una companyia ... i molt més !
- És una obra escrita per un autor/a i editada en paper. Els temes poden ser molt variats: viatges, autobiografies, històries romàntiques
- Ein Rechteck aus Papier, die verloren gehen
- És imaginació: cadascú s’imagina els personatges (físicament) d’una manera particular
- Un objecte agradable de tenir a les mans
- "A book is something you pick up and read." Richard Seibert
- El meu oci preferit
- Eine besondere Welt
- Una cosa de la que no me’n puc estar de tenir-la a la vora
- Un engranatge més de la cultura
- Che cos’è un libro ? Tante cose !
- Un simple assemblage de feuilles manuscrites ou imprimées destinées à être lues ?
- Un espejo de alguna realidad o irrealidad
- Es un objeto técnico que prolonga las capacidades humanas más allà del espacio y del tiempo.
- Un mitjà de transport
- Uma expectativa de partilhar com amigos
- Una sort !
- Un bagul amb coses a dins

¿ Qué os parece ? Si queréis participar, estais a tiempo: a través de este mismo blog !

Bé doncs, us deixo ! Fins aviat, hasta pronto ¡ vivan los libros ! et bonne lecture toujours !
Muriel

lunes, 16 de mayo de 2011

Punt de CDs / DVDs molt aprofitat




recto & verso

Avui m'han retornat un CD amb un punt (dels que marquem amb la data de retorn i donem amb els documents) molt aprofitat. Hi ha punts allargats per llibres i revistes i punts quadrats per CDs i DVDs i els que venen amb el logo de les biblioteques, (com aquest) és a dir, els "bàsics", segons com, s'aprofiten molt (els que anuncien exposicions, concerts, conferències, etc. els retirem quan ja han passats els esdeveniments anunciats). El punt d'avui m'ha fet gràcia, tot net encara, sense arrugues i ple de dates (la d'avui, especial per a mi) :

Res més de moment... sólo que no quería tirarlo a la papelera sin más... ya está, ha sido un pequeño homenaje a unas de estas cosas diarias de la vida bibliotecaria !

Hasta pronto, fins aviat, Muriel

domingo, 1 de mayo de 2011

Muguet du 1er Mai


De la rose de Sant Jordi au brin de muguet du 1er mai, porte-bonheur, messager de la chance et de l'amitié !

Rosas de Sant Jordi y lirio del valle-muguet del día 1 de mayo: que esta brizna de muguet os brinde suerte y amistad !

En mayo, dice por estas contradas el refrán, no te quites el sayo ! pero del otro lado del Pirineo otro refrán dice así: En Mai, fais ce qu'il te plaît ! (En mayo haz según tu antojo !)
També, he sentit: Al maig, cada dia un raig ! Paraigües a la vista !

Fins aviat, à bientôt, Muriel