domingo, 9 de junio de 2013

Architecture familiale

Quand mon champ visuel a embrassé cela, j'ai pensé à ma famille: mes parents, simples, et nous 3 qu'ils ont fait grandir, qu'ils ont voulu plus grands qu'eux...

Monestir de Poblet, Catalunya, primavera 2013, Muriel

À bientôt ! Muriel

Trois jours...Tres dies entre flors, arbres i cultius, ocells i velles pedres

Flors: tota mena de flors i herbes silvestres, de flors domesticades i oloroses, bella paleta de vermells, grocs, blancs i alguns tons de lila sobre un fons de verds múltiples... quina profusió de roselles ! i de roses ! 
Fleurs: toute sorte de fleurs et herbes sauvages, de fleurs apprivoisées et odorantes, belle palette de rouges, jaunes, blancs et quelques mauves sur fond de verts multiples... une profusion de coquelicots ! et de roses !

Ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel
Ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel
Ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel
Ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel
Ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel

Arbres i cultius: oliveres, arbres fruiters, pins i cedres entre d'altres, vinyes, cereals... abundància !
Arbres et cultures: oliviers, arbres fruitiers, pins et cèdres pour ne citer qu'eux, puis vignes, céréales... abondance !

Ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel
Ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel
Ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel
Ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel

Ocells: regal del cant dels ocells al llarg del camí, música del paisatge, molts ocells dels petitons i en un campanar, una cigonya ! En un altre poble, una filera impressionant de nius d'orenetes... Quin vaivé, el seu, alimentici !
Oiseaux: cadeau du chant des oiseaux tout le long du chemin, beaucoup de petits d'oiseaux et sur un clocher, une cigogne ! Dans un autre village, une rangée impressionnante de nids d'hirondelles... Et quel va-et-vient alimentaire, quel boulot !

Desviant-nos de la ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel
Desviant-nos de la ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel

Velles pedres: pobles tranquils, monestirs molt ben cuidats, ruines de temps perduts, teulades boniques i llambordes elaborades... 
De vieilles pierres: des villages tranquilles, des monastères bien soignés, des ruines de temps perdus, de jolies toitures, des pavés travaillés...

Ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel
Ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel
Ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel
Ruta dels monestirs-maig-juny '13-Muriel

Tres dies a la confluència del fastuós curs de la naturalesa i la formidable perseverància humana...
Trois jours à la confluence du cours fastueux de la nature et de la formidable persévérance humaine...

Ganes de donar les gràcies ! Envie, tout simplement, de dire merci ! (une énorme bise à ma mère !)

Fins aviat, à bientôt ! Muriel