domingo, 23 de marzo de 2014

Cadeau dans le ciel

Cadeau splendide dans le ciel hier! Un après-midi froid, humide et gris, un moment paisible et amusant de lecture sur le canapé (Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates*) face à la baie vitrée qui n'a cessé, tout au long de la semaine, de me fournir de précieux décors... Bonheur paisible ! L'horizon loin, les arbres, les oiseaux sillonnant un ciel, mars obligeant, variable au possible... Et là, soudain, un arc-en-ciel ! Puis deux ! Et entiers, avec ça ! Ou était-ce un arc-en-ciel double ? Oh! la chance ! 

Tulle, 22-03-2014, Muriel
Tulle, 22-03-2014, Muriel
Tulle, 22-03-2014, Muriel

Et cet arbre touché par l'arc-en-ciel, une lumière ! Il fallait voir ça ! Merci ! 

Y a-t-il vraiment, comme le veut la légende, un chaudron d'or au bout de l’arc-en-ciel ? Il faudrait d’abord trouver le bout de l’arc-en-ciel ! Mais qu’importe ! La beauté du phénomène est en soi source de plaisir et donc, de bonne fortune. Je n’ai d’ailleurs pas manqué de faire un voeu !

À bientôt, Muriel (et bises à Arnaud !)

*Le cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates, roman épistolaire des américaines Mary Ann Shaffer et Annie Barrows (titre original, The Guernsey Literary and Potato Peel Pie Society, plus savoureux en anglais): pour un résumé, http://evene.lefigaro.fr/le-cercle-litteraire-des-amateurs...


viernes, 21 de marzo de 2014

Un corb al cel blau; un corbeau dans le ciel bleu

Un corb al cel primaverenc, a dalt de tot de l'arbre... 
Qui pogués veure l'horitzó així com el veu ell  (o ella !)...

Un corbeau dans le ciel printannier, "sur la plus haute branche"
Ah! voir l'horizon de ces yeux-là, d'oiseau (ou est-ce une "oiselle" ?)...

Tulle, mars 2014, Muriel

Espera't bell ocell, attends donc bel oiseau ! Clin d'oeil ! Sintonia !

Tulle, mars 2014, Muriel

Une pensée amusée pour mon père qui aimait dire: "Moi, beau ? En-cooorbeau !"
i una abraçada per a l'Angelina que va dir l'altre dia: "M'encanta el corb de la Muriel !" 

Fins aviat, à bientôt, Muriel

jueves, 20 de marzo de 2014

Printemps, Primavera

Beau Printemps à vous ! 
Feliz Primavera ! 

3 photos pour saluer le Printemps revenu, pour rendre hommage aux arbres qui voient défiler les saisons, qui traversent Le Temps...

3 fotos para saludar la Primavera que está de vuelta, para rendir homenaje a los árboles que ven desfilar las estaciones, que atraviesan El Tiempo...

Éternellement reconnaissante aux arbres, éprise d'eux !
Para siempre agradecida, formidables árboles, prendida de vosotros ! 


environs de Tulle, mars 2014, Muriel
environs de Tulle, mars 2014, Muriel
environs de Tulle, des peupliers et leur ombre, mars 2014, Muriel

À bientôt, y lo dicho, viva la Primavera ! y para hacer camino, encore et toujours cette oeuvre merveilleuse:


Muriel (Arnaud, bises affectueuses !)

sábado, 8 de marzo de 2014

Journée de la femme au travail / Dia de la dona treballadora

Felicitats a totes vosaltres ! 
Belle journée à vous toutes ! 
Feliz dia de la mujer trabajadora !

Aquest matí he exercit de dona treballadora a la biblio, un matí agradable. Al pis Infantil, el company Joan havia deixat preparada aquesta expo: 


Expo Biblioteca Miquel Llongueras, planta Infantil, març 2014

Link de la biblio: Biblioteca Les-Corts Miquel Llongueras

A l'hora de plegar, he agafat la bossa que la May del Centre Cívic ens va convidar, totes les companyes, a pintar - customitzar !- dijous passat, al taller que havia montat a la Sala d'actes. Vaig pensar en aquell llibre que va fer història (història feminista) en el seu moment: Our bodies, ourselves / Notre corps, nous-mêmes* (no sé si es va arribar a traduir en català o castellà ?), conservo el meu exemplar de llavors. Com estan les coses ara a l'Estat espanyol, amb la nova llei de l'avortament, em vaig decidir per Ment pròpia, Cos propi... De moment, he deixat la bossa al respatller de la butaca que tinc a l'entrada de casa meva: 


Taller d'estampació la May- Centre Cívic- març 2014- Muriel

Després del taller de bosses, el Centre Cívic projectava el curt-metratge documental Aguantando el tipo, sobre les 337 dones que van lluitar 5 anys (1987-1991) al seu lloc de treball (Jaeger Ibérica - filial de Fiat-Matra a Barberà del Vallès ) contra la discriminació salarial. La projecció es va fer amb la presència de la seva directora, Encarna Martínez, i d'una de les 337 dones. El DVD que conté aquest documental és el de la IV edición de Cortometrajes por la Igualdad:

http://www.cimamujerescineastas.es/htm/comunicacion/blog/noticias.php?categoria=%20Aguantando%20el%20tipo

Al 2014, la idea de la igualtat salarial ha quedat com una cosa òbvia per a un immens percentatge de gent, però... la realitat és ben diferent i a molt llocs de treball, les dones són pagades menys - quan no molt menys- que els homes per una titulació i una feina equivalents ? (entre un 15 i un 30 % !!!). Quin desconcert i... quina ràbia ! A les biblios no, per això :-)

I també me'n recordo d'un punt de llibre que m'havia regalat la Gaile de l'Iowa, fa molt de temps (als meus mateixos anys "mossos" de militància feminista) i que deia: The best man for the job might be a woman ! (L'home ideal per aquesta feina podria ser una dona !) El dec tenir a la capsa de punts, no és que les col·leccioni però m'arriben... i al final seran gairebé com punts de.. biografia !

*el llibre amb la seva portada original (s'ha reeditat molts cops amb portades "actualitzades"):

Voilà... la lutte continue ! la lluita continua ! Pensées spéciales pour 1) ma mère et 2) Nadine  (en souvenir des Journées Féministes de Vincennes-Paris-VIII, c'était en 79 ou 80, ma mémoire flanche un peu) ! 

À bientôt, fins aviat, Muriel